1 00:00:25,040 --> 00:00:27,200 Coloque suas bundas! Deitem suas bundas, senhoras e 2 00:00:29,760 --> 00:00:31,920 senhores! Faça suas apostas. Vamos, 3 00:00:43,480 --> 00:00:45,360 senhoras e 4 00:00:46,720 --> 00:00:47,360 senhores. 5 00:01:06,000 --> 00:01:08,640 Vamos. É isso. Não há mais dinheiro. 6 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 Uh, eu ganhei! Eu ganhei! Na verdade, senhoras 7 00:01:13,280 --> 00:01:15,600 e senhores, eu ganhei! 8 00:01:18,320 --> 00:01:20,720 Vamos! Huh Espere aí. HuhHuh 9 00:01:22,960 --> 00:01:24,960 Tudo bem, pessoal. Brincando! 10 00:01:27,120 --> 00:01:28,320 Ok, vamos pegá-los! Ir! 11 00:01:54,880 --> 00:01:55,200 gosto 12 00:02:07,200 --> 00:02:09,600 Ei, chefe. O irmão pertence a nós agora. 13 00:02:09,640 --> 00:02:11,600 Convide Bastu para vir. 14 00:02:21,020 --> 00:02:22,700 Bastu? Bem-vindo. 15 00:02:23,860 --> 00:02:25,500 Tudo bem? Sim, mas... 16 00:02:44,800 --> 00:02:46,480 OK, pessoal, vamos lá. 17 00:04:00,130 --> 00:04:00,690 Olá. 18 00:04:06,960 --> 00:04:08,320 Bom dia, senhor. Bom dia. 19 00:04:12,720 --> 00:04:14,920 Ei, irmão Song. Olá, Jesko. 20 00:04:16,160 --> 00:04:18,200 Sênior, você sempre demora muito 21 00:04:18,200 --> 00:04:19,840 o trabalho. Se eu fosse o chefe pedreira, eu 22 00:04:19,840 --> 00:04:21,680 não contrataria você. Jovem senhora, não 23 00:04:21,680 --> 00:04:23,200 você sabe que falar é barato? Olhe para o pesado 24 00:04:23,200 --> 00:04:25,560 carga. Por que você não tenta? Certo, passo 25 00:04:25,600 --> 00:04:26,360 de lado. Eu farei isso. 26 00:04:29,840 --> 00:04:31,680 Ah, isso é bom o suficiente. Se você se machucar, 27 00:04:31,680 --> 00:04:33,200 Chong Kong nunca me perdoará. 28 00:04:35,360 --> 00:04:36,880 Estou indo embora. Bye Bye. 29 00:04:42,080 --> 00:04:44,880 Ei, irmão Song, onde está John Kong? 30 00:04:44,880 --> 00:04:47,320 a pedreira no topo. rochas, 31 00:04:47,520 --> 00:04:49,720 rochas. Se você continuar, você parecerá 32 00:04:49,760 --> 00:04:50,400 pedras também. 33 00:05:20,480 --> 00:05:22,400 Ei, você tem alguns clientes. Hã 34 00:05:23,280 --> 00:05:25,040 Olá. Entre. Entre. Sente-se. 35 00:05:26,240 --> 00:05:29,120 Ei, chefe. Você tem clientes. Sim. 36 00:05:31,200 --> 00:05:33,480 Ei, chefe. O que é isso? Ah 37 00:05:34,560 --> 00:05:37,280 Olá. Bem dito. Eu quero uma lápide. 38 00:05:37,440 --> 00:05:39,840 A qualidade deve ser boa. Eu obtive. 39 00:05:40,400 --> 00:05:43,400 Eu tenho um. Olhar. Veja isso. eu quero 40 00:05:43,400 --> 00:05:46,080 o melhor que você tem. Bom. Bom, você quer dizer 41 00:05:46,080 --> 00:05:48,120 este? Sim, sim, sim, tudo bem. O que 42 00:05:49,120 --> 00:05:51,600 palavras que você quer?Aqui. Palavras como 43 00:05:51,600 --> 00:05:54,560 estes. Mas eu quero melhor 44 00:05:54,560 --> 00:05:56,000 qualidade. Tudo bem. 45 00:05:58,960 --> 00:05:59,040 Você 46 00:06:07,200 --> 00:06:09,920 deve estar brincando. Este Mestre Chang, 47 00:06:10,200 --> 00:06:12,800 ele ainda está vivo, estou certo? Sim, você 48 00:06:12,800 --> 00:06:15,760 não posso fazer isso. No entanto, ele em breve 49 00:06:15,760 --> 00:06:17,120 morrer, entendeu? 50 00:06:19,200 --> 00:06:21,400 Como você pode pregar uma peça dessas no Mestre 51 00:06:21,400 --> 00:06:23,440 Chang?Você vai fazer isso ou não? 52 00:06:25,520 --> 00:06:28,240 HmmEste trabalho não podemos aceitar. Sim ou 53 00:06:28,240 --> 00:06:28,640 não? 54 00:06:31,040 --> 00:06:33,760 Sinto muito. É impossível. Eu apenas 55 00:06:33,760 --> 00:06:35,800 não posso aceitar seu pedido. Não posso. Você 56 00:06:35,840 --> 00:06:38,800 não vai? Irmão, você 57 00:06:39,520 --> 00:06:41,360 parece que eles estão tentando nos insultar, hein 58 00:06:42,080 --> 00:06:43,520 Ah, não, senhor. Nós não queremos 59 00:06:50,920 --> 00:06:51,120 para-- 60 00:06:55,520 --> 00:06:55,800 sim, pare 61 00:07:03,360 --> 00:07:06,000 lutando! Agora então, 62 00:07:07,200 --> 00:07:07,680 você mana. 63 00:07:10,480 --> 00:07:13,480 Você faz isso? Sim ou não? Sim, eu farei isso. 64 00:07:15,520 --> 00:07:18,160 Agora você ouve. Queremos isso amanhã. O 65 00:07:18,560 --> 00:07:20,040 a qualidade deve ser boa, entendeu? 66 00:07:21,560 --> 00:07:24,160 Vamos. Isso deveria ser 67 00:07:24,160 --> 00:07:24,920 pagamento suficiente. 68 00:07:26,960 --> 00:07:28,840 Sim, senhor, é o suficiente. Sim. 69 00:07:37,520 --> 00:07:40,480 Mestre, direi ao Mestre Chang. Sim, 70 00:07:40,560 --> 00:07:42,640 Kikwad, não se meta nisso. 71 00:07:43,360 --> 00:07:46,080 Esta é uma briga privada. Nós não deveríamos 72 00:07:46,080 --> 00:07:48,400 interferir, está além de nós. Mas 73 00:07:48,400 --> 00:07:50,320 Mestre, as pessoas estão tentando matar o Mestre 74 00:07:50,320 --> 00:07:52,520 Chang. Vamos, você não viu o 75 00:07:52,520 --> 00:07:54,400 expressão nos rostos daqueles dois homens? 76 00:07:55,840 --> 00:07:58,240 Estou avisando, nenhum de vocês comece. 77 00:07:58,560 --> 00:08:00,200 Aconteça o que acontecer, farei você pagar 78 00:08:00,200 --> 00:08:02,360 isso. Mas Mestre, pelo menos diga a Chung Wang 79 00:08:02,360 --> 00:08:04,120 o que aconteceu. Não, não deixe ele saber 80 00:08:04,120 --> 00:08:05,800 o que aconteceu. Desde a juventude, Mestre 81 00:08:05,800 --> 00:08:07,520 Chang cuidou dele. Chung tem um problema ruim 82 00:08:07,520 --> 00:08:10,440 temperamento. Ele criará problemas. Eu te aviso, 83 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 não procure problemas. Volte ao trabalho. 84 00:08:34,560 --> 00:08:36,960 Boa noite, corações, os alunos são poucos. Lun 85 00:08:36,960 --> 00:08:39,440 Kang é um deles. Ele aprende rápido, 86 00:08:40,320 --> 00:08:42,520 e ele dominou todas as habilidades. 87 00:08:44,360 --> 00:08:45,200 Bom aluno. 88 00:08:51,680 --> 00:08:54,240 Isso é tudo. Tanque superior. Não 89 00:08:55,520 --> 00:08:56,480 mais prática hoje. 90 00:09:17,440 --> 00:09:19,400 A famosa cadeira está na porta. 91 00:09:20,240 --> 00:09:20,720 Ele entrou. 92 00:09:23,600 --> 00:09:24,160 Feche a porta. Quem 93 00:09:31,270 --> 00:09:32,110 o diabo é você? 94 00:09:35,430 --> 00:09:37,910 Alguém está esperando por você. Estranhos são 95 00:09:37,910 --> 00:09:39,350 nem tudo igual. 96 00:09:41,240 --> 00:09:43,440 Um bandido é sempre um bandido. eu vi 97 00:09:43,440 --> 00:09:45,360 muitos. Basta olhar para outro. 98 00:10:11,280 --> 00:10:13,600 Mestre Chang, não sabemos o que causar 99 00:10:13,600 --> 00:10:16,400 problema. Todos nós obedecemos ao sagrado marcial 100 00:10:16,400 --> 00:10:19,400 regras. Então, se você ousar, então venha 101 00:10:19,400 --> 00:10:22,400 conosco. Bom. Se você quiser me conhecer, 102 00:10:22,880 --> 00:10:24,640 espere um dia, eu irei. 103 00:10:26,480 --> 00:10:28,600 Está acordado. Nós decidimos que 104 00:10:28,600 --> 00:10:31,520 amanhã é o dia da sua morte. Nos encontraremos às 105 00:10:31,520 --> 00:10:33,440 Fungkakling então. Ir. 106 00:11:14,880 --> 00:11:17,680 Vá para casa e descanse. Não 107 00:11:17,680 --> 00:11:20,250 exercício durante um mês. Você ouviu isso?] 108 00:11:21,280 --> 00:11:24,240 Sim, senhor. ] Não faça perguntas. Pegue 109 00:11:24,240 --> 00:11:26,040 o remédio com você. ] Sim. 110 00:11:30,480 --> 00:11:31,320 Não conte a verdade a ninguém. 111 00:11:34,080 --> 00:11:35,450 Você se machucou enquanto praticava. ] 112 00:11:37,680 --> 00:11:39,690 Mestre, abra a porta. É Chung Kang. ] 113 00:11:39,760 --> 00:11:42,520 Ma Chung, venha aqui. 114 00:11:45,240 --> 00:11:47,160 Mestre?Ajude seu irmão. 00:11:47,360 ->Sim. 116 00:12:04,880 --> 00:12:07,840 Mestre, o que há de errado com ele?Ele estava 117 00:12:07,840 --> 00:12:08,800 machucar enquanto praticava. 118 00:12:13,520 --> 00:12:15,920 Mestre, você parece ficar mais forte. Embora 119 00:12:15,920 --> 00:12:16,600 você está envelhecendo. 120 00:12:19,200 --> 00:12:20,400 Vamos, sente-se, 121 00:12:25,600 --> 00:12:25,920 hein 00:12:30,440 ->Há um assunto que preciso atender. 123 00:12:31,920 --> 00:12:33,320 Não posso dizer quando voltarei. 00:12:37,720 ->Mestre, o que é tão urgente? 125 00:12:37,720 --> 00:12:39,680 eu vou com você. Não. 126 00:12:42,440 --> 00:12:45,360 não é importante. Chung 127 00:12:45,360 --> 00:12:48,320 Ka, prometa não me seguir. 128 00:12:49,600 --> 00:12:52,520 Viva uma vida decente, como todas as outras 129 00:12:52,520 --> 00:12:55,440 pessoas. eu te ensinei 130 00:12:55,440 --> 00:12:58,000 Kung Fu. Você é 131 00:12:58,000 --> 00:12:59,440 bom, você é muito bom. 132 00:13:01,600 --> 00:13:03,200 Sorte que você não teve relações com outros 133 00:13:03,200 --> 00:13:06,120 lutadores. Mestre, 134 00:13:06,800 --> 00:13:07,920 o que há de tão errado em lutar? 135 00:13:10,800 --> 00:13:13,520 Neste mundo maligno, você será 136 00:13:13,520 --> 00:13:15,440 ferido se você feriu alguém. 137 00:13:17,000 --> 00:13:19,160 E você será morto se algum dia matar 138 00:13:19,160 --> 00:13:20,160 qualquer um em uma briga. 139 00:13:22,160 --> 00:13:23,880 Se você não seguir este bom conselho, 140 00:13:25,080 --> 00:13:27,680 só não esqueça. Lembre-se das palavras 141 00:13:27,760 --> 00:13:30,480 Eu disse. Mestre, eu 142 00:13:30,480 --> 00:13:33,360 promessa. Quando você vai embora? 143 00:13:33,360 --> 00:13:35,440 venha também. Não há necessidade. 144 00:13:40,730 --> 00:13:43,250 Chung Kang, prepare-se. Certo. 145 00:14:22,640 --> 00:14:25,080 Bom. Sua habilidade de luta interna é bastante 146 00:14:25,080 --> 00:14:26,960 bom. Você treinou muito, mas 147 00:14:27,840 --> 00:14:28,160 agora-- 148 00:14:33,080 --> 00:14:35,920 Lembre-se sempre, o ataque é sempre o 149 00:14:35,920 --> 00:14:36,640 defesa vencedora. 150 00:14:39,040 --> 00:14:39,600 Sim, mestre. 151 00:14:52,160 --> 00:14:54,640 Bom. Um soco muito bom, esse. 152 00:14:55,680 --> 00:14:57,920 Alguns escolhem princípios. Lutando 153 00:14:57,920 --> 00:15:00,800 estratégia. Busque sempre a vantagem 154 00:15:00,840 --> 00:15:03,760 e lembre-se, ataque ambos os lados e 155 00:15:03,760 --> 00:15:04,320 nunca desista. 156 00:15:10,400 --> 00:15:13,360 O que quer que esteja errado, o chute para trás do tigre é 157 00:15:13,360 --> 00:15:15,240 vitais. Você nunca deveria ter se contido. 158 00:15:16,240 --> 00:15:17,840 Um contra-ataque e sua perna está quebrada. 159 00:15:18,040 --> 00:15:19,360 Entendeu? Senhor. 160 00:15:21,520 --> 00:15:22,960 Senhor, agora me ataque! 161 00:16:07,960 --> 00:16:10,920 Certo. Quando você está enfrentando o 162 00:16:10,920 --> 00:16:12,880 luz, tenha cuidado. 163 00:16:13,520 --> 00:16:16,160 Sempre acompanhe. a sombra do seu inimigo 164 00:16:16,880 --> 00:16:19,200 para que você possa lutar com 165 00:16:19,840 --> 00:16:21,920 a vantagem de uma boa posição. 166 00:16:23,600 --> 00:16:26,320 Sua habilidade em Kung Fu é alta. Você é inteligente. 167 00:16:28,640 --> 00:16:29,760 Chung Kang, vamos lá. 168 00:16:33,040 --> 00:16:35,520 Estou cansado. Você ficou acordado o dia todo. 169 00:16:35,840 --> 00:16:37,600 Hora de ir para a cama. Sim, Mestre. 170 00:16:40,560 --> 00:16:40,880 Ei! 171 00:16:44,520 --> 00:16:46,240 Mestre, devo trancar a porta? 172 00:16:47,440 --> 00:16:49,520 Está bastante tranquilo hoje. Não há necessidade 173 00:16:49,520 --> 00:16:50,960 tranque a porta. Certo. 174 00:16:58,200 --> 00:17:00,880 Olho por olho. Você machuca alguém, 175 00:17:01,360 --> 00:17:04,160 então você também ficará ferido. Você 176 00:17:04,240 --> 00:17:07,200 matar alguém, então tenha certeza de que você será 177 00:17:07,200 --> 00:17:08,080 morto também. 178 00:17:42,080 --> 00:17:44,640 Quem é esse? Oh, meu amigo, sou eu. 179 00:17:47,920 --> 00:17:48,360 Chegando. 180 00:17:54,200 --> 00:17:56,720 Chung Kang, o que há de errado?Nada. 181 00:17:59,120 --> 00:18:01,200 Ei, meu amigo, você sempre me disse que 182 00:18:01,200 --> 00:18:02,920 queria estudar Kung Fu com o Mestre 183 00:18:02,920 --> 00:18:05,200 Chang. Hein Mestre Chang? 184 00:18:05,600 --> 00:18:07,120 O Mestre partirá em breve. Não será 185 00:18:07,200 --> 00:18:09,600 de volta por muitos meses. Ei, meu amigo, 186 00:18:10,240 --> 00:18:12,080 não há necessidade de ficar triste. eu estudei 187 00:18:12,080 --> 00:18:14,240 isso há anos e o que isso fez por mim, 188 00:18:14,240 --> 00:18:14,320 hein 189 00:18:17,120 --> 00:18:20,080 Não era isso que eu queria. Então 190 00:18:20,160 --> 00:18:22,520 então? Não era isso que eu queria. Então o que 191 00:18:22,520 --> 00:18:24,160 você quer? Eu, bem... 192 00:18:26,160 --> 00:18:26,720 Seu idiota! 193 00:18:29,640 --> 00:18:31,120 O que você está fazendo? Um chefão. EU... 194 00:18:32,000 --> 00:18:34,480 Chunka. Esse idiota tem trabalho noturno. Então 195 00:18:34,480 --> 00:18:36,680 não o perturbe. Bem, eu vou ajudar 196 00:18:36,680 --> 00:18:39,400 ele. É isso? Está gravado? Não, não, não 197 00:18:39,400 --> 00:18:41,800 não, não, não há necessidade de você ajudar. É bastante 198 00:18:41,800 --> 00:18:43,240 tarde agora. É melhor você ir para casa e dormir. 199 00:18:48,000 --> 00:18:49,040 Esteja aqui amanhã cedo. 200 00:19:27,800 --> 00:19:30,000 Irmão. Ladrões? 201 00:19:30,560 --> 00:19:31,040 Irmão. 202 00:19:36,480 --> 00:19:38,800 Peguei um. Velho? 203 00:19:39,920 --> 00:19:41,200 Mate alguém! Você 204 00:19:43,920 --> 00:19:46,320 matei alguém! Inferno! 205 00:20:00,640 --> 00:20:02,640 Não é verdade. Eu sei que não é. Chung 206 00:20:02,640 --> 00:20:05,120 Kang não pode ter assassinado ninguém. Ouça, 207 00:20:05,360 --> 00:20:07,840 Eu também não acredito. Mas então, tarde 208 00:20:07,840 --> 00:20:10,760 ontem à noite, Sr. Su viu Chung Kang esfaqueando 209 00:20:10,760 --> 00:20:12,640 a vítima e brigando com os homens que 210 00:20:12,640 --> 00:20:14,520 tentou prendê-lo. Duvido que ele consiga 211 00:20:14,520 --> 00:20:17,440 embora. Chung Kang 212 00:20:17,440 --> 00:20:19,920 não vai fugir. Ele é inocente. Chefe Chu, 213 00:20:20,080 --> 00:20:21,520 você é um dos melhores amigos de Chung Kang. 214 00:20:21,600 --> 00:20:23,040 Certamente você fará tudo o que puder para 215 00:20:23,040 --> 00:20:25,440 ajuda. Ninguém sabe que estamos nos escondendo. 216 00:20:25,920 --> 00:20:27,760 Não posso ajudá-lo até que ele seja encontrado. 217 00:20:30,240 --> 00:20:31,520 Vou ver o Sr. Chang. 218 00:21:00,560 --> 00:21:03,200 Ei! Você está? Vá em frente 219 00:21:03,200 --> 00:21:04,880 adiante! Eu não posso acreditar nisso! 220 00:21:14,800 --> 00:21:17,400 Chukan, ele não fugiu! Calma, pegue 221 00:21:17,400 --> 00:21:17,840 é fácil. 222 00:21:22,960 --> 00:21:24,800 Chukan, nunca fui testemunha de um 223 00:21:24,800 --> 00:21:27,120 assassinato. O que aconteceu? Fiquei com muito medo. 224 00:21:27,680 --> 00:21:29,600 Ei, você deveria ir para casa e ficar lá. 225 00:21:29,760 --> 00:21:32,160 Você não pode se esconder para sempre. eu estive 226 00:21:32,160 --> 00:21:34,720 pensando. Você acha que esse Capitão Lee 227 00:21:34,720 --> 00:21:35,920 realmente fará tudo para pegar o 228 00:21:35,920 --> 00:21:37,560 assassino? Ou ele vai me torturar para 229 00:21:37,600 --> 00:21:39,880 para me fazer confessar? Sou inocente. eu não 230 00:21:39,880 --> 00:21:40,720 quero morrer assim. 231 00:21:43,200 --> 00:21:45,440 Só esta manhã. Só esta manhã. eu 232 00:21:45,760 --> 00:21:48,600 conversei com Mestre Jack. Diga-me, 233 00:21:48,600 --> 00:21:50,680 o que ele disse? Ele é muito estranho. 234 00:21:51,800 --> 00:21:53,280 Ele disse que você deveria sair 235 00:21:53,280 --> 00:21:55,120 escondendo. Todos eu saberia que você não é 236 00:21:55,120 --> 00:21:57,720 envolvido no assassinato. Enquanto isso, ele vai 237 00:21:57,720 --> 00:21:59,120 tente pegar o assassino. 238 00:22:01,720 --> 00:22:03,360 Por que você acha que ele me quer no 239 00:22:03,360 --> 00:22:06,080 aberto-- eu 240 00:22:06,080 --> 00:22:06,800 realmente não sei. 241 00:22:28,480 --> 00:22:31,480 Ele tocou em todos os lugares. Você sabe 242 00:22:31,480 --> 00:22:34,160 nossos cantos? Nós temos. Nenhum elogio a ele. 243 00:22:34,320 --> 00:22:35,040 Quais são seus pedidos? 244 00:22:45,680 --> 00:22:48,520 O estudante matou. O mestre leva 245 00:22:48,520 --> 00:22:51,160 a viagem. O que está acontecendo? 246 00:22:53,320 --> 00:22:56,160 Chuban não é o assassino. Chuo é 247 00:22:56,160 --> 00:22:59,120 vou viajar, mas agora não vou 248 00:22:59,120 --> 00:23:01,040 vá embora. É verdade. 249 00:23:02,600 --> 00:23:03,840 Kin Kang não é um assassino. 250 00:23:07,840 --> 00:23:10,560 HuhEntão você veio também, Sra. Chin. Hã 251 00:23:11,760 --> 00:23:14,000 Ele nunca mataria você, mas ele matou 252 00:23:14,000 --> 00:23:16,320 quatro pessoas. Várias pessoas testemunharam 253 00:23:16,320 --> 00:23:18,560 o assassinato. O que você decidiu depois, 254 00:23:18,560 --> 00:23:20,160 Sra. Chin? Ele é inocente? 255 00:23:21,360 --> 00:23:21,760 Hopkin. 00:23:26,560 ->Não, senhora senhor, esse canto pesado. Hora 257 00:23:26,560 --> 00:23:29,440 para ir. Certo. eu vou 258 00:23:29,440 --> 00:23:32,360 pegar o bastardo culpado. Ir. Sim, 259 00:23:32,360 --> 00:23:32,640 senhor. 260 00:23:39,200 --> 00:23:39,560 Tio. 261 00:23:43,240 --> 00:23:45,600 Ginda, vá para casa e descanse. 262 00:23:46,880 --> 00:23:48,240 Quando tiver novidades eu te conto. 00:23:49,520 ->Aqui. 00:23:59,760 ->Não posso sair. Eu tenho que ficar e ajudar. 265 00:24:15,360 --> 00:24:16,080 Mestre! 266 00:25:06,740 --> 00:25:09,380 Velho, você foi leal, mas você 267 00:25:09,380 --> 00:25:11,860 sabe quem você estava procurando? 268 00:25:12,900 --> 00:25:14,820 Cuidado velho, não importa. Um 269 00:25:14,820 --> 00:25:16,720 assassino está solto. E devo colocar meu 270 00:25:16,800 --> 00:25:17,520 mãos nele! 271 00:25:21,120 --> 00:25:22,880 Ohh Você ainda acha que é alarmante, você 272 00:25:22,880 --> 00:25:25,480 idiota! Você não tem poder para 273 00:25:25,480 --> 00:25:28,480 prender alguém! Você é o próximo 274 00:25:28,480 --> 00:25:28,960 morra! 275 00:25:35,120 --> 00:25:37,040 Oh, você é um assassino inútil, afinal! 276 00:26:59,900 --> 00:27:02,140 Irmão, acabe com o velho o mais rápido possível 277 00:27:02,140 --> 00:27:04,460 você pode. Tudo bem, tudo bem 278 00:27:05,180 --> 00:27:06,940 O Sr. Chu é um amigo. 279 00:27:46,440 --> 00:27:47,440 Irmão, pegue 280 00:27:58,920 --> 00:27:59,160 ele. 281 00:28:35,280 --> 00:28:35,680 Vamos. 282 00:29:04,400 --> 00:29:04,880 Me mata! 283 00:29:09,200 --> 00:29:09,760 Me mata! 284 00:29:15,200 --> 00:29:16,720 Você realmente quer saber? 285 00:29:16,720 --> 00:29:18,520 lembre-se de Chu Kengfei, seus irmãos 286 00:29:18,520 --> 00:29:20,560 preparando uma sepultura para o seu enterro? 287 00:29:28,640 --> 00:29:31,480 Malditos bandidos, bastardos assassinos Você 288 00:29:31,480 --> 00:29:33,600 merece morrer! Vá para o inferno onde todos 289 00:29:34,000 --> 00:29:36,920 você pertence! Que você apodreça aí! 290 00:30:09,240 --> 00:30:11,760 O que foi que você acabou de dizer? Ontem à noite eu 291 00:30:11,760 --> 00:30:13,520 matou várias pessoas. A aldeia inteira 292 00:30:13,520 --> 00:30:15,600 culpa Chung Kang por isso. Que pacote de 293 00:30:15,600 --> 00:30:17,880 idiotas estúpidos eles são. Isso é bom. Se 294 00:30:18,800 --> 00:30:21,600 nós matamos, matamos todos. Ninguém vive. 295 00:30:22,320 --> 00:30:24,240 Irmão, Tenga está morto e não vai incomodar 296 00:30:24,280 --> 00:30:26,160 nós. Lá está Tombstone pronto. Vamos contar 297 00:30:26,160 --> 00:30:27,760 desligue-os. Vamos, vamos. 298 00:30:35,120 --> 00:30:38,120 Idiotas! Idiotas! Vocês são 299 00:30:38,120 --> 00:30:39,680 todos vocês são inúteis, estúpidos 300 00:30:39,680 --> 00:30:42,600 idiotas. Se você é péssimo 301 00:30:42,600 --> 00:30:44,320 não conseguem pegar o assassino hoje, 302 00:30:45,720 --> 00:30:47,160 não me deixe ver seus rostos. 303 00:30:48,960 --> 00:30:51,440 Quando você conhecer Chong Kang, mate-o se ele 304 00:30:51,440 --> 00:30:54,000 resiste a você. Entender? 305 00:30:55,200 --> 00:30:55,920 Você vai pegá-lo. 306 00:30:59,040 --> 00:31:02,040 Morto ou vivo. Não 307 00:31:02,040 --> 00:31:04,880 não importa como você faça isso. É o 308 00:31:04,960 --> 00:31:06,640 acabará para mim se ele não for pego. 309 00:31:18,230 --> 00:31:19,950 Bem, o que você está olhando? Vá e 310 00:31:19,950 --> 00:31:22,470 prender aquele homem. Não há necessidade. 311 00:31:25,590 --> 00:31:27,670 Eu sou inocente. Eu não vou fugir. 312 00:31:28,310 --> 00:31:31,190 Negar?Há muitas testemunhas do 313 00:31:31,190 --> 00:31:33,910 matando. Seu idiota. 314 00:31:34,390 --> 00:31:37,110 Você tola, bebe, joga, brinca com 315 00:31:37,110 --> 00:31:39,790 meninas. Por que você foi assassinado? Sou inocente. 316 00:31:40,390 --> 00:31:42,440 Eu não tenho medo de você. Meu mestre vai 317 00:31:42,440 --> 00:31:44,000 logo descubra o verdadeiro assassino. Hum 318 00:31:46,320 --> 00:31:46,960 Tranque-o. 319 00:31:49,280 --> 00:31:49,680 Eu vejo. Hum 320 00:32:10,000 --> 00:32:12,640 O diabo. Quem me pediu para vir aqui? 321 00:32:12,960 --> 00:32:14,880 Por que ele não sai? Ele está fingindo 322 00:32:14,880 --> 00:32:16,320 ares e graças, não é? 323 00:32:19,200 --> 00:32:20,560 É uma pena. 324 00:32:22,320 --> 00:32:24,960 Capitão Lee, por favor espere. Bem, espere um 325 00:32:24,960 --> 00:32:27,600 um pouco. É mais fácil falar do que fazer. Eu devo 326 00:32:27,600 --> 00:32:29,520 vou ao banheiro e não há nada 327 00:32:29,520 --> 00:32:30,880 tem precedência sobre isso. 328 00:32:32,480 --> 00:32:34,240 Capitão Lee, mestre escolha aqui. 329 00:32:36,480 --> 00:32:39,480 HuhOuça com isso. O capitão tem que passar 330 00:32:39,480 --> 00:32:41,960 um pouco de água. é um grande inconveniente 331 00:32:45,200 --> 00:32:47,440 hein, você é o famoso Capitão Lee 332 00:32:50,960 --> 00:32:53,040 Sinto muito por mantê-lo esperando 333 00:32:56,240 --> 00:32:59,120 ah, não é nada, não é nada, você é 334 00:32:59,120 --> 00:33:02,080 senhor, isso é uma mastigação, oh 335 00:33:03,360 --> 00:33:05,920 Mestre Chu, prazer, prazer. Fico feliz em 336 00:33:05,920 --> 00:33:08,640 conhecer você. Mestre Chu é?Um 337 00:33:08,640 --> 00:33:11,440 pequeno empresário. Ah, você tem um bom 338 00:33:11,440 --> 00:33:14,160 configure aqui. Sim, eu opero 339 00:33:14,480 --> 00:33:16,560 o bordel. O bordel? 340 00:33:19,120 --> 00:33:21,160 Nunca ouvi falar de um lugar assim. Uau, 341 00:33:21,760 --> 00:33:24,440 você é um homem ocupado. Sente-se, hein 342 00:33:24,640 --> 00:33:25,200 Obrigado. 343 00:33:28,720 --> 00:33:31,600 Espero que você possa me fazer um grande favor. 344 00:33:32,360 --> 00:33:35,200 Você ganhará muito cooperando comigo 345 00:33:35,200 --> 00:33:38,040 nisso. Sim. 346 00:33:40,240 --> 00:33:42,640 Tudo depende, senhor. Ah, 347 00:33:49,120 --> 00:33:51,360 Considere isso como um pagamento inicial. 348 00:33:54,880 --> 00:33:56,600 Mestre, você é muito gentil. 349 00:33:59,560 --> 00:34:01,920 isso é verdade, basta nomear o que quer que seja 350 00:34:01,920 --> 00:34:04,160 quero bem dito 351 00:34:05,520 --> 00:34:07,600 esses três homens são meus seguidores 352 00:34:08,640 --> 00:34:11,480 eles são homens honestos, eu os conheço há muito tempo 353 00:34:12,800 --> 00:34:15,440 dê a eles um emprego em seu departamento 354 00:34:15,440 --> 00:34:18,320 não importa que tipo de trabalho, mas 355 00:34:18,320 --> 00:34:19,040 senhor 356 00:34:21,440 --> 00:34:24,160 Isso está além de mim. Posições em meu 357 00:34:24,160 --> 00:34:26,640 departamento geralmente são atribuídos pelo meu 358 00:34:26,640 --> 00:34:29,280 superior. Não por mim. Ah, grátis. 359 00:34:31,920 --> 00:34:33,040 Eu tenho uma ótima ideia. 360 00:34:35,120 --> 00:34:36,880 Por que você não os torna assistentes? 361 00:34:38,000 --> 00:34:40,880 Boa ideia. Mas devo avisá-lo, eles 362 00:34:40,880 --> 00:34:43,840 não conheço as regras. Então Capitão Lee, você 363 00:34:43,840 --> 00:34:46,600 deve ajudá-los. Isso irá beneficiá-los e 364 00:34:46,600 --> 00:34:48,240 você mesmo não perderia com isso. 365 00:34:50,720 --> 00:34:52,880 Mestre Chu, fique tranquilo, eu farei 366 00:34:52,880 --> 00:34:55,160 tudo o que é necessário para caber em seus planos. 367 00:34:55,760 --> 00:34:58,720 Bom. Isso está combinado. Certamente. 368 00:34:59,600 --> 00:35:01,600 Capitão, quando você quer que comece? Ah, 369 00:35:02,400 --> 00:35:04,800 a qualquer hora. A qualquer momento. 370 00:35:06,240 --> 00:35:08,720 Capitão Lee, de agora em diante você receberá 371 00:35:08,720 --> 00:35:11,480 cada mês um presente de 100 moedas. Tenho 372 00:35:11,480 --> 00:35:12,720 isso?Tudo bem. 373 00:35:20,240 --> 00:35:22,560 obrigado obrigado obrigado 374 00:35:23,040 --> 00:35:23,520 obrigado 375 00:35:27,120 --> 00:35:29,680 Massachusetts, esse é um homem corrupto 376 00:35:30,360 --> 00:35:32,240 usando homens tão corruptos como os negócios podem 377 00:35:32,240 --> 00:35:35,240 prosperar, lembre-se de lidar com o velho 378 00:35:35,240 --> 00:35:37,760 aluno primeiro e depois cuidar dos nossos 379 00:35:37,760 --> 00:35:40,720 negócio assim vamos cavar um buraco 380 00:35:40,720 --> 00:35:43,120 profundo o suficiente para enterrar o Capitão Lee 381 00:36:08,560 --> 00:36:11,320 Você, por que não me informou? 382 00:36:11,320 --> 00:36:13,280 verdade. O patrão disse para não falar. Por favor 383 00:36:13,280 --> 00:36:15,200 não me culpe. Agora o que está acontecendo? 384 00:36:15,560 --> 00:36:17,520 Por que toda essa gritaria? Ei, chefe, 385 00:36:17,760 --> 00:36:19,320 ei chefe. Isto diz respeito à sua vida. 386 00:36:20,720 --> 00:36:22,280 Ontem à noite, quando você e Chung Kang foram 387 00:36:22,280 --> 00:36:24,040 saiu, um homem veio e nos espancou. Você 388 00:36:24,040 --> 00:36:25,680 não foram espancados, e daí? Isso não é motivo 389 00:36:25,680 --> 00:36:27,680 para ficar quieto. Ah, você está com medo de conseguir 390 00:36:27,760 --> 00:36:30,160 bater. ohh irmão Chu, isso é exatamente como 391 00:36:30,160 --> 00:36:32,640 ele. Quem diabos é você? Eu sou seu 392 00:36:32,640 --> 00:36:35,520 antepassado. Você está tentando insultar 393 00:36:35,720 --> 00:36:38,000 eu? Insultar você? O que você está fazendo? Pare com isso 394 00:36:38,200 --> 00:36:40,800 lutando, hein. É terrível. Você esteve 395 00:36:40,800 --> 00:36:43,240 matou a mãe. Você foi morto. 396 00:36:46,840 --> 00:36:48,720 Velho, eu lhe disse que Mestre Chang era 397 00:36:48,720 --> 00:36:51,280 vou morrer hoje. Agora você acredita no que 398 00:36:51,280 --> 00:36:51,840 Eu digo? O quê? 399 00:36:57,520 --> 00:36:59,120 Bazar Tang foi assassinado pelos seus homens. O que 400 00:36:59,120 --> 00:37:00,880 você vê? Seus homens são assassinos cruéis. 401 00:37:02,000 --> 00:37:02,960 Ah, pare 402 00:37:05,600 --> 00:37:05,720 isso! 403 00:37:10,640 --> 00:37:13,280 Por favor, alguém pare com isso! Meus amigos 404 00:37:13,280 --> 00:37:13,800 estão sendo mortos! 405 00:37:24,000 --> 00:37:26,640 Você fica fora disso. Quem você 406 00:37:26,840 --> 00:37:28,000 acha que você é? 407 00:37:30,480 --> 00:37:32,720 Onde o 408 00:37:33,840 --> 00:37:34,800 inferno, você pensa que está? Fora do caminho! 409 00:37:38,240 --> 00:37:39,920 Você quer saber quem é essa pessoa? 410 00:37:41,120 --> 00:37:43,240 Ele é o Capitão Lamb, um oficial enviado para cá 411 00:37:43,240 --> 00:37:44,880 para prender os bandidos. 412 00:37:50,190 --> 00:37:53,150 Sou capitão assistente. Quem 413 00:37:53,150 --> 00:37:55,950 ousa falar? Meu bom capitão, 414 00:37:56,110 --> 00:37:57,470 você veio na hora certa. 415 00:38:08,560 --> 00:38:08,640 ah 416 00:38:16,000 --> 00:38:18,320 Bastardos Então você tentaria matar o Capitão 417 00:38:18,320 --> 00:38:21,040 Cordeiro. Esses homens aqui são bandidos perversos. 418 00:38:21,320 --> 00:38:24,160 Homem Arifeno! Certo! Você é 419 00:38:24,400 --> 00:38:26,520 errado! Sou dono desta loja há 20 anos. 420 00:38:27,000 --> 00:38:29,240 Como você pode dizer que sou um bandido? Inocente. 421 00:38:35,360 --> 00:38:38,080 Você é o verdadeiro bandido. Como você pode 422 00:38:38,080 --> 00:38:41,080 matar pessoas tão casualmente, huh Quem disse 423 00:38:41,080 --> 00:38:41,240 isso? 424 00:38:44,400 --> 00:38:47,120 Aqui está o bandido. Polícia? 425 00:38:47,200 --> 00:38:49,280 Senhor? Diga-lhe as ordens do Capitão Lee. 426 00:38:50,880 --> 00:38:53,200 A lição mereceu atenção. Eles bandidos têm 427 00:38:53,200 --> 00:38:55,280 já matou três pessoas. É o 428 00:38:55,280 --> 00:38:57,000 ordens do capitão para que você vá para casa às 429 00:38:57,040 --> 00:38:59,760 uma vez. Não fique de fora. Você está pronto para ir 430 00:38:59,760 --> 00:39:02,480 para a cama. Vá então, vá, vá, vá! Capitão 431 00:39:02,480 --> 00:39:04,960 Lim, leve esse bandido com você. Senhor. 432 00:39:05,120 --> 00:39:07,320 Policial, roube a loja de pedreiro. Senhor! 433 00:39:18,400 --> 00:39:20,640 Agora você está em casa, vá em frente! Vá embora. 434 00:39:56,080 --> 00:39:58,240 Huh Chefe Chin. 435 00:39:59,520 --> 00:39:59,720 Quem agora? 436 00:40:03,520 --> 00:40:05,880 Chefe Chin, o que você está fazendo aqui?Perguntando 437 00:40:05,880 --> 00:40:06,240 aquela senhora. 438 00:40:08,960 --> 00:40:10,320 Ei, levante-se. 439 00:40:12,240 --> 00:40:13,040 Você pode ir agora. 440 00:40:20,480 --> 00:40:23,120 Chefe Chin. O que aconteceu? Diga-me o que aconteceu 441 00:40:23,120 --> 00:40:25,360 errado. Junkan, 442 00:40:26,080 --> 00:40:28,880 é você. Foi você quem causou tudo isso. 443 00:40:30,160 --> 00:40:32,640 Neste momento, sou visto como um bandido. 444 00:40:34,560 --> 00:40:37,280 Bobagem. Eu não sou nenhum assassino. Não me acuse. 445 00:40:40,640 --> 00:40:43,360 Mestre Chang está morto. Hã 446 00:40:47,200 --> 00:40:48,800 Eles o atraíram para um local solitário. 447 00:40:51,480 --> 00:40:54,400 Não é uma chance. Eles o atacaram com força. 448 00:40:55,120 --> 00:40:57,360 Os assassinos foram os três homens enviados para 449 00:40:57,360 --> 00:40:58,880 investigue os bandidos aqui. 450 00:41:00,600 --> 00:41:03,200 Chu Kang e eu estávamos envolvidos. Eles bateram 451 00:41:03,200 --> 00:41:05,920 nós para cima e 452 00:41:05,920 --> 00:41:07,360 selei minha loja de pedras. 453 00:41:09,240 --> 00:41:12,080 Chu Kang e Young Sung foram espancados até 454 00:41:12,080 --> 00:41:13,360 morte dos três agressores. 455 00:41:24,800 --> 00:41:26,800 Chung Kang é um assassino. Sem visitantes. 456 00:41:28,160 --> 00:41:30,320 Isso é muita bobagem. Quem diz isso 457 00:41:30,320 --> 00:41:32,560 não podemos? 458 00:41:34,240 --> 00:41:37,120 Ah, língua afiada. Diga-me, o que você é 459 00:41:37,120 --> 00:41:38,960 para esse criminoso? 460 00:41:39,960 --> 00:41:42,400 O que você é? Somos apenas bons amigos. 461 00:41:43,040 --> 00:41:43,680 Bons amigos?Diga 462 00:41:47,160 --> 00:41:49,840 eu que tipo de amigo? apenas um 463 00:41:49,840 --> 00:41:52,840 amigo comum? Ou você é um 464 00:41:52,840 --> 00:41:54,240 companheiro de dormir? 465 00:42:01,120 --> 00:42:03,680 Por que você não tem algum respeito por mim? 466 00:42:03,760 --> 00:42:04,320 Ah, 467 00:42:14,800 --> 00:42:17,680 Respeito. Por que eu 468 00:42:17,680 --> 00:42:20,680 falta respeito? Quer ver seu amigo? 469 00:42:22,400 --> 00:42:24,320 Primeiro, devo fazer algumas perguntas. 470 00:42:25,880 --> 00:42:28,320 E então, você afirma que nunca dormiu 471 00:42:28,320 --> 00:42:30,840 com ele. Isso é difícil de 472 00:42:30,840 --> 00:42:33,320 acreditar. eu tenho que 473 00:42:33,320 --> 00:42:34,240 pergunte. Huh 474 00:42:48,800 --> 00:42:50,120 Pare com isso! Pare com isso! 475 00:42:55,840 --> 00:42:57,440 Senhorita Chen é filha do dono de uma loja 476 00:42:57,440 --> 00:43:00,360 na cidade. Então isso é um 477 00:43:00,360 --> 00:43:03,360 na verdade, não é? E ela é 478 00:43:03,360 --> 00:43:05,360 relacionado ao assassino malvado. Eu devo olhar 479 00:43:05,360 --> 00:43:05,600 mais... 480 00:43:09,360 --> 00:43:12,080 Ei, capitão, você não reprime bandidos. 481 00:43:12,240 --> 00:43:14,240 Você também é como um bandido. Droga 482 00:43:14,880 --> 00:43:15,000 você! 483 00:43:18,480 --> 00:43:18,880 ah capitão! 484 00:43:22,640 --> 00:43:25,480 Capitão! Não fique bravo com ele. Perdoar 485 00:43:25,480 --> 00:43:25,600 ele. 486 00:43:33,680 --> 00:43:35,040 Parece que ele é um dos bandidos. 487 00:43:38,080 --> 00:43:40,720 Todos venham e vejam. O corpo do bandido 488 00:43:40,720 --> 00:43:42,920 Jan King Tong está deitado bem aqui. 489 00:43:43,400 --> 00:43:45,360 Todos venham e vejam. Ei, por que você não 490 00:43:45,360 --> 00:43:48,000 ir dar uma olhada também? 491 00:43:48,680 --> 00:43:50,400 ocupado. Você está ocupado, basta ir e olhar. 492 00:43:50,800 --> 00:43:52,000 Venha e veja. 493 00:43:56,640 --> 00:43:58,360 Não há mais lei e ordem aqui. 494 00:44:00,320 --> 00:44:02,520 Oh mestre, se essas coisas continuarem, como pode 495 00:44:02,520 --> 00:44:04,360 ficaremos aqui?Eles podem dizer que você está 496 00:44:04,360 --> 00:44:06,480 abandonado e depois te espancou terrivelmente. 497 00:44:07,080 --> 00:44:08,600 Eles foram vistos aceitando dinheiro corrupto 498 00:44:08,600 --> 00:44:10,400 e eles são ricos em seus próprios bolsos. 499 00:44:13,360 --> 00:44:15,440 Veja Xiao, por exemplo. Ele trabalhou tudo 500 00:44:15,440 --> 00:44:18,400 sua vida. Por que se preocupar com Xia? Poderia 501 00:44:18,400 --> 00:44:21,320 seja a nossa vez de pagar. Velho 502 00:44:21,360 --> 00:44:24,240 mestre, por favor, tenha muito cuidado. Você é um 503 00:44:24,240 --> 00:44:26,720 homem rico desta aldeia. Isso vai 504 00:44:26,720 --> 00:44:29,400 atrair a atenção de todos aqueles 505 00:44:29,440 --> 00:44:31,120 oficiais agrupados e seus homens. 506 00:44:38,960 --> 00:44:41,760 Eu não fiz nada de errado. Eu não tenho medo. 507 00:44:42,360 --> 00:44:43,920 Não tente ver Jungkang. 508 00:44:45,440 --> 00:44:48,080 Pai, não tenho medo. Uh, minha garota, 509 00:44:48,280 --> 00:44:50,240 não se meta em problemas. Sim, 510 00:44:50,880 --> 00:44:52,480 todo mundo está com medo, então eles fazem o que... 511 00:44:52,720 --> 00:44:55,440 Sua garota boba. Jungkang matou alguém. 512 00:44:55,520 --> 00:44:57,360 O feito foi presenciado por diversas pessoas. 513 00:44:57,600 --> 00:45:00,240 Agora, se ele não matou ninguém, aqueles homens 514 00:45:00,240 --> 00:45:01,480 não teria sido enviado aqui para 515 00:45:01,480 --> 00:45:04,160 investigar a caverna. Sim. 516 00:45:05,400 --> 00:45:08,320 Com mais problemas. Pai, Chong 517 00:45:08,480 --> 00:45:11,280 Kang é inocente. eu não acho 518 00:45:12,560 --> 00:45:15,440 esses homens foram enviados pelas autoridades. 519 00:45:16,560 --> 00:45:18,880 É possível. Eu vou ajudá-lo. Alguém 520 00:45:20,600 --> 00:45:23,320 venha ver os bandidos. É você de novo. 521 00:45:23,840 --> 00:45:26,800 Você me assustou. Huh, assustado? 522 00:45:26,800 --> 00:45:29,760 não vou te comer, minha querida. Onde estão 523 00:45:29,760 --> 00:45:31,280 você vai? HuhEles 524 00:45:33,040 --> 00:45:35,920 diga que eles são bandidos. HuhBandidos, não 525 00:45:35,920 --> 00:45:38,560 se preocupe. Esta noite você vem comigo. 526 00:45:40,160 --> 00:45:40,240 Hã 527 00:46:02,120 --> 00:46:03,600 Venham todos ver os bandidos. 528 00:46:10,240 --> 00:46:12,800 Todos venham e vejam, venham e 529 00:46:12,800 --> 00:46:15,240 veja o bandido, Chang Ching Tong. 530 00:46:17,200 --> 00:46:20,200 Todos venham e vejam, venham 531 00:46:20,200 --> 00:46:22,920 e ver o bandido, Chang Ching Tong. 532 00:46:27,920 --> 00:46:30,880 Todos venham e vejam, venham e 533 00:46:30,880 --> 00:46:33,760 veja o bandido, Chang Ching Tong. 534 00:46:34,640 --> 00:46:36,840 Venha ver o band-aid. Venha e veja 535 00:46:36,840 --> 00:46:37,680 o band-aid. 536 00:47:11,200 --> 00:47:13,000 Vamos agora. Mova-o para cima. Vamos, rápido 537 00:47:13,000 --> 00:47:14,280 para cima. Levante-se, siga em frente. Mova-se. Vamos. 538 00:47:15,160 --> 00:47:15,640 Levantar. 539 00:47:27,120 --> 00:47:29,280 Vá em frente. Este é o bandido 540 00:47:29,280 --> 00:47:31,040 Canção labskin! 541 00:47:32,880 --> 00:47:34,360 Este é o Bandido Shokai! 542 00:47:38,880 --> 00:47:41,080 Isto é Bandit Chiefs e Charging 543 00:47:51,440 --> 00:47:52,040 Tom! Mestre! 544 00:47:56,280 --> 00:47:58,880 aqui agora! Deixe-me sair daqui! 545 00:48:00,600 --> 00:48:03,600 Deixe-me sair daqui! Você 546 00:48:03,600 --> 00:48:05,920 bastardo O velho triste, deixe-me 547 00:48:06,640 --> 00:48:08,960 fora! Ei! 548 00:48:18,640 --> 00:48:20,840 Vá com calma! Sair! Não tente parar 549 00:48:20,840 --> 00:48:21,040 eu! 550 00:48:25,360 --> 00:48:26,960 Seu idiota. Esses Sanders vão conversar 551 00:48:26,960 --> 00:48:28,720 você. E se eles cortarem sua mão?Como 552 00:48:28,720 --> 00:48:31,600 você se vinga então? Liberte-me! Eles 553 00:48:31,600 --> 00:48:33,640 não se atreva. Ontem eu defendi 554 00:48:33,640 --> 00:48:34,960 você, e eles me bateram. 555 00:49:01,200 --> 00:49:02,960 Tudo bem, tudo bem, todos vocês, vão para casa 556 00:49:02,960 --> 00:49:04,920 para a cama. Vá em frente agora, vá para casa dormir agora. 557 00:49:49,800 --> 00:49:51,800 ei, seu velho, venha aqui 558 00:49:57,240 --> 00:49:59,320 você vai me deixar sair daqui 559 00:49:59,960 --> 00:50:02,680 sim, eu vou deixar você sair se isso te faz feliz 560 00:50:32,640 --> 00:50:32,880 Sim. 561 00:50:41,280 --> 00:50:43,760 Seu bastardo Quer correr? Você não vai sair 562 00:50:43,760 --> 00:50:45,840 vivo! Por favor, oficial. 563 00:50:46,720 --> 00:50:49,040 Eu te imploro humildemente. Eles não são oficiais! 564 00:50:49,280 --> 00:50:51,960 Eles são bandidos! Maldito seja você! Você 565 00:50:52,000 --> 00:50:53,480 bastardo, vou te ensinar uma lição! Calma 566 00:50:53,480 --> 00:50:54,160 abaixo. Ir! 567 00:50:56,880 --> 00:50:58,960 Bandidos! Vocês são velhos bandidos! 568 00:51:08,240 --> 00:51:11,240 É muito 569 00:51:11,280 --> 00:51:12,960 muito, seu bastardo, eu vou te vencer 570 00:51:12,960 --> 00:51:13,920 carne e força! 571 00:51:17,360 --> 00:51:18,560 Vamos. Vamos 572 00:51:27,600 --> 00:51:28,640 Ok, endireite-o. 573 00:51:36,360 --> 00:51:37,760 Não! Você está bem! Não! 574 00:51:41,600 --> 00:51:42,720 Não, não 575 00:52:41,840 --> 00:52:44,240 Não sonhei que esta loja pudesse ganhar tanto 576 00:52:44,240 --> 00:52:47,240 muito dinheiro. Nunca pensei que alguém pudesse conseguir 577 00:52:47,240 --> 00:52:50,160 rico desta forma. Que estúpido. 578 00:52:50,560 --> 00:52:52,880 Muito estúpido. Então, mesmo que você tenha feito isso, 579 00:52:53,440 --> 00:52:56,080 sem a nossa ajuda, o que você poderia fazer, 580 00:52:59,360 --> 00:52:59,440 huh 581 00:53:02,480 --> 00:53:05,360 HuhEste compartilhamento para Mestre Chu. 582 00:53:06,400 --> 00:53:08,160 Mestre Chu não pensa nada tão pequeno 583 00:53:08,160 --> 00:53:11,160 quantidades. Huh, eu sou o capitão. eu deveria 584 00:53:11,160 --> 00:53:12,160 ganhe uma parcela extra. Hum 585 00:53:15,200 --> 00:53:18,120 É melhor compartilhar isso com o 586 00:53:18,120 --> 00:53:20,560 cara, então eles ficam de boca fechada. 587 00:53:21,000 --> 00:53:24,000 Isso é demais para todos nós. Eu sou 588 00:53:24,000 --> 00:53:24,320 certo? 589 00:53:29,040 --> 00:53:30,480 Essa fortuna está onde você a encontra. 590 00:53:33,240 --> 00:53:35,680 Quem é o comerciante mais rico neste 591 00:53:35,760 --> 00:53:38,640 aldeia, huhNão há dúvida 592 00:53:38,640 --> 00:53:41,440 é o comerciante certo desde então. No entanto... 593 00:53:41,640 --> 00:53:42,400 O que é isso então? 594 00:53:44,480 --> 00:53:46,240 Vamos acusá-lo de ter relações com 595 00:53:46,240 --> 00:53:47,920 bandidos. Encha sua loja. 596 00:53:49,680 --> 00:53:51,120 Nós assumimos tudo. 597 00:53:53,360 --> 00:53:56,320 Você sabe, isso 598 00:53:56,400 --> 00:53:59,400 não será tão fácil cobrarmos 599 00:53:59,480 --> 00:53:59,760 ele. 600 00:54:02,640 --> 00:54:04,480 Ah, não é tão fácil. 601 00:54:10,400 --> 00:54:12,640 A consciência não o tornará rico, 602 00:54:13,160 --> 00:54:13,880 entendeu? 603 00:54:16,400 --> 00:54:19,000 Eu tenho uma ideia. Seu homem tem uma filha. 604 00:54:20,000 --> 00:54:21,360 Ela disse ser amiga de Jungkang. 605 00:54:30,640 --> 00:54:33,640 Preste atenção. Aqui está o seu dedo do pé. Contribua 606 00:54:33,640 --> 00:54:36,400 seus passos. Todos os meses. Não perca 607 00:54:36,400 --> 00:54:36,560 isso. 608 00:54:43,920 --> 00:54:44,720 O que você disse? 609 00:54:50,480 --> 00:54:52,960 Você é um bruto e um valentão. Ah, pouco 610 00:54:52,960 --> 00:54:55,440 amante. Bem, é assim que nos sentamos 611 00:54:55,480 --> 00:54:58,280 velho, bandido, senhor. Quem é o bandido?Você, 612 00:54:58,320 --> 00:55:00,800 não eles. Uh, você é uma verdadeira beleza quando 613 00:55:00,800 --> 00:55:03,320 você sorri. Querida amante, sorria uma vez 614 00:55:03,320 --> 00:55:05,440 novamente para mim. Sim, me dê mais um 615 00:55:05,600 --> 00:55:07,440 sorria, e eu vou te levar para ver Chung 616 00:55:11,040 --> 00:55:12,720 Kang. Chung Kang está passando por um momento difícil. 617 00:55:13,240 --> 00:55:15,920 Ele está trancado em uma pequena cela e está 618 00:55:15,920 --> 00:55:18,800 solitário. Seria bom para ele ver um 619 00:55:18,800 --> 00:55:21,680 bom amigo, hein, vou vê-lo. 620 00:55:23,240 --> 00:55:26,080 hein, não, não, não, não, isso 621 00:55:26,240 --> 00:55:28,320 não pode ser não se eu disser não 622 00:55:29,680 --> 00:55:31,920 Eu vou deixar você entrar, garotada, se você me der um 623 00:55:31,920 --> 00:55:34,880 grande sorriso, hein 624 00:55:35,440 --> 00:55:38,320 bom ótimo sorriso mais um 625 00:55:38,960 --> 00:55:41,440 você pode vê-lo ir, senhor 626 00:55:42,000 --> 00:55:44,840 vá dizer ao capitão, senhor, sim 627 00:55:44,840 --> 00:55:47,840 o que agora Muito bom. 628 00:55:47,840 --> 00:55:50,560 Ei, a putinha está aqui. Você vai 629 00:55:50,560 --> 00:55:51,920 diga aos guardas para agirem de acordo com o 630 00:55:51,920 --> 00:55:52,960 plano. Sim. 631 00:56:28,960 --> 00:56:29,760 Olá, capitão. 632 00:56:33,040 --> 00:56:33,520 Sim? 633 00:56:38,830 --> 00:56:40,670 Esta senhora quer ver Chung Kang. eu tenho 634 00:56:40,670 --> 00:56:43,150 concordou. E agora? Você 635 00:56:43,150 --> 00:56:46,030 decidir. Deus, a garota é 636 00:56:46,030 --> 00:56:47,230 calma. Pegue ela. 637 00:56:57,080 --> 00:56:59,600 Chun-Can! Chen Lin! 638 00:57:01,800 --> 00:57:04,160 Chun-Can! ] Por que eles deixaram você me ver? 639 00:57:05,920 --> 00:57:07,960 O que é isso? Você parece tão ansioso para chorar 640 00:57:07,960 --> 00:57:10,170 o ombro dele, hein Deixe-me abrir a porta! ] 641 00:57:12,000 --> 00:57:14,880 Como posso fazer isso? Com a porta aberta, 642 00:57:15,120 --> 00:57:17,040 o assassino tentará escapar de nós. 643 00:57:17,040 --> 00:57:18,880 Não é mesmo? Você... 644 00:57:20,960 --> 00:57:22,160 Chungkang, afaste-se. 645 00:57:28,760 --> 00:57:30,800 E quanto a isso? Acho que está tudo certo 646 00:57:30,800 --> 00:57:33,360 agora. Hum, tudo bem. 647 00:57:47,780 --> 00:57:49,540 Não se apresse. Vou deixar vocês dois. Você pode 648 00:57:49,540 --> 00:57:51,700 me ligue quando terminar. Com licença. 649 00:57:54,100 --> 00:57:56,180 Senhora Jin, não quero me intrometer 650 00:57:56,180 --> 00:57:57,940 você. Não se esqueça de me ligar. 651 00:59:51,010 --> 00:59:51,890 Abra a porta. 652 01:00:08,320 --> 01:00:11,160 Capitão, rápido. Sim. 653 01:00:14,800 --> 01:00:17,200 Eles se foram. Kang estourou e 654 01:00:17,200 --> 01:00:18,800 eles estão escapando. Prenda-os. 655 01:00:38,000 --> 01:00:40,960 Amante. Jungkang, corrida rápida 656 01:00:40,960 --> 01:00:43,960 embora. Eu não irei. Você não pode 657 01:00:44,320 --> 01:00:45,440 lute contra todos esses homens maus. 658 01:00:49,040 --> 01:00:51,360 Eu não vou escapar. Eu ainda tenho que vingar meu 659 01:00:51,360 --> 01:00:54,080 mestre. Senhora, eu sou 660 01:00:54,080 --> 01:00:56,960 grato. É melhor você ir para casa. Não, 661 01:00:57,360 --> 01:00:58,960 Jungkang. Deixe-me ficar com você. 662 01:01:10,370 --> 01:01:12,410 Excelente. Muito bem feito. Por que você está 663 01:01:12,410 --> 01:01:15,410 ainda está aqui? Sim, senhor. Venha, 664 01:01:15,810 --> 01:01:16,130 venha, tudo bem, 665 01:01:25,020 --> 01:01:26,900 ambos os homens. Pegue todos eles. 666 01:01:28,420 --> 01:01:31,340 Pegue-os. Por favor me ajude com isso. 667 01:01:32,180 --> 01:01:34,040 Capitão Lee. Você esteve aqui. Você tem 668 01:01:34,040 --> 01:01:35,640 estou aqui há muito tempo. Você sabe disso 669 01:01:35,720 --> 01:01:37,880 Eu sou inocente. Você sabe que não sou um bandido. 670 01:01:37,960 --> 01:01:40,840 Você sabe disso. -Bem, 671 01:01:40,840 --> 01:01:43,760 isso é difícil de dizer. Sua filha tem 672 01:01:43,760 --> 01:01:46,480 ajudou Chong Kang. Muitos 673 01:01:46,480 --> 01:01:49,200 as pessoas a viram fazer isso. Ela tem 674 01:01:49,200 --> 01:01:51,800 cometeu uma ofensa grave. Portanto 675 01:01:51,800 --> 01:01:54,480 não há mais nada para você dizer. Ela 676 01:01:54,480 --> 01:01:57,120 foi com aquele patife. -Capitão, 677 01:01:57,760 --> 01:01:58,880 veja todo o tesouro que encontramos. 678 01:02:00,040 --> 01:02:02,560 De valor. -Bom. Vamos. 679 01:02:03,600 --> 01:02:04,640 Certifique-se de que isso esteja guardado. 680 01:02:08,000 --> 01:02:10,800 Bandidos! Ladrões! Você é tudo 681 01:02:10,800 --> 01:02:13,600 bandidos e ladrões! Suficiente! 682 01:02:20,520 --> 01:02:23,200 Suficiente! Pare de lutar! 683 01:02:23,840 --> 01:02:26,720 Meus bons aldeões! Ouça, todos 684 01:02:26,760 --> 01:02:29,440 de você! Nós investigamos esta loja 685 01:02:29,760 --> 01:02:31,440 e encontramos e gritamos bandidos! 686 01:02:32,800 --> 01:02:34,240 Mas Mestre Chen é um bom homem. 687 01:02:35,600 --> 01:02:38,560 Quem se atreve a apoiá-lo? Você é 688 01:02:38,560 --> 01:02:41,400 não sabe que sua filha, 689 01:02:41,400 --> 01:02:43,800 Senhora Chen, ajudou o assassino 690 01:02:43,800 --> 01:02:46,560 escapar. Isto prova que ambos 691 01:02:46,560 --> 01:02:48,040 pai e filha estão aliados 692 01:02:48,040 --> 01:02:50,960 os bandidos. Quem garante 693 01:02:50,960 --> 01:02:53,040 eles também são sobre isso. 694 01:03:00,240 --> 01:03:02,840 OhhJovem amante, não chore, por favor 695 01:03:02,840 --> 01:03:04,560 não chore. Você está com sérios problemas. 696 01:03:04,720 --> 01:03:06,400 Dizem que você libertou o mal em Chung Kang. 697 01:03:06,640 --> 01:03:07,920 Eles encheram a loja do seu pai, e eu 698 01:03:07,920 --> 01:03:09,920 vim avisar você. Não, onde está meu pai? 699 01:03:10,520 --> 01:03:12,320 Seu pai foi preso. Você não deve ir 700 01:03:12,320 --> 01:03:13,920 lá atrás. Eles estão esperando para prender você. 701 01:03:13,920 --> 01:03:15,640 Não gosto da maneira como eles agem. É por isso 702 01:03:15,640 --> 01:03:17,880 Vim avisar você. Se você é um tipo 703 01:03:17,880 --> 01:03:19,440 pessoa, não encontre Chung Kang. Ele é 704 01:03:20,160 --> 01:03:22,440 escondido em algum lugar próximo. vou procurar 705 01:03:22,440 --> 01:03:24,640 minha... Jovem senhora, você... Você não 706 01:03:24,640 --> 01:03:26,000 perder tempo a qualquer momento. Vá rápido. 707 01:03:34,960 --> 01:03:37,680 Ah, Sra. Jim... eu acho... 708 01:03:38,080 --> 01:03:40,840 Você vê aquela garota? Ela não é linda? 709 01:03:40,840 --> 01:03:43,760 Uma beleza rara como ela é difícil de encontrar. 710 01:03:47,360 --> 01:03:48,000 Quero isso. 711 01:03:51,080 --> 01:03:52,320 LIXO!!! 712 01:03:53,680 --> 01:03:54,800 LIXO!!! 713 01:03:58,880 --> 01:04:00,720 Lutando! Sr. Chin me pediu para ir. 714 01:04:01,680 --> 01:04:03,920 O que você diz? Sr. Chin me pediu para 715 01:04:03,920 --> 01:04:06,000 venha. Muito más notícias. Mestre Chin foi 716 01:04:06,000 --> 01:04:07,920 preso, seu shub está selado, e agora 717 01:04:07,920 --> 01:04:09,040 eles roubaram todo o dinheiro. 718 01:04:11,040 --> 01:04:12,760 Sra. Chin, os senhores queriam que eu a encontrasse 719 01:04:12,760 --> 01:04:15,240 pai. Acredito que eles a pegaram também. Queixo 720 01:04:15,240 --> 01:04:16,640 Kang, o que devemos fazer agora? 721 01:04:21,840 --> 01:04:24,120 Chin Kang, espere! Eles têm muitos homens, você 722 01:04:24,120 --> 01:04:25,680 não pode derrotá-los sozinho. Queixo Kang, 723 01:04:25,920 --> 01:04:28,840 vamos tentar pensar em um plano. Onde estão 724 01:04:28,840 --> 01:04:31,360 esses capitães de? Não sei. Foi 725 01:04:31,360 --> 01:04:32,800 Capitão Lee que lhes deu o emprego. 726 01:04:34,200 --> 01:04:35,680 Bom. Vamos primeiro ao Capitão Lee. 727 01:04:42,640 --> 01:04:44,520 Idiotas estúpidos, seu bando de governantes 728 01:04:44,520 --> 01:04:46,480 idiotas. Diga-me exatamente onde está Chong 729 01:04:46,480 --> 01:04:48,240 Kang. Você está procurando por ele. 730 01:04:49,600 --> 01:04:52,440 Ah capitão 731 01:04:52,440 --> 01:04:55,200 Lee, estou bem aqui. Rapidamente, cara, 732 01:04:55,360 --> 01:04:57,760 prender Dong Kang lá. Ei, o que é isso? 733 01:04:59,600 --> 01:05:02,560 Bom. Agora me diga, esses três 734 01:05:02,560 --> 01:05:04,560 homens, quem são eles? De onde são? 735 01:05:06,880 --> 01:05:09,440 Dong Kang, não se apresse. Vamos conversar 736 01:05:09,440 --> 01:05:12,160 acabou. Aqueles homens, 737 01:05:12,400 --> 01:05:14,480 são todos criminosos fugitivos, empregados 738 01:05:14,480 --> 01:05:17,360 por Chu. Eles querem governar a cidade, 739 01:05:17,360 --> 01:05:19,440 então eles me ameaçam, me forçam a dar 740 01:05:19,440 --> 01:05:20,640 todos eles posts oficiais. 741 01:05:24,720 --> 01:05:27,120 Eles ameaçaram ou você foi subornado? 742 01:05:27,120 --> 01:05:30,120 claro que fui ameaçado. Não, não, não, eles 743 01:05:30,160 --> 01:05:31,520 me deu dinheiro para fazer isso. 744 01:05:33,440 --> 01:05:34,960 Mestre Chu 745 01:05:36,480 --> 01:05:38,960 irmão mais velho foi morto pelo Mestre 746 01:05:38,960 --> 01:05:41,760 Chang. Chu veio aqui para pegar o seu 747 01:05:41,760 --> 01:05:42,640 vingança. 748 01:05:45,840 --> 01:05:48,080 Você é conhecido como o melhor do Mestre Chang 749 01:05:48,080 --> 01:05:51,040 aluno. Então, então... O que há 750 01:05:51,040 --> 01:05:53,920 Chu gosta? Não tenho certeza do que ele é. 751 01:05:54,160 --> 01:05:56,080 Vou chamá-lo de Segundo Mestre Chu. 752 01:05:57,320 --> 01:06:00,160 Então, onde posso encontrar esse Chu?Eles geralmente 753 01:06:00,160 --> 01:06:02,880 sair no bordel aqui. eu perguntei 754 01:06:02,880 --> 01:06:04,920 Chu e ele venham e levem você para o 755 01:06:04,920 --> 01:06:07,120 prisão. Eles deveriam estar aqui. Bom. eu tenho 756 01:06:08,160 --> 01:06:09,760 um favor para você também. Por favor, leve Lee para 757 01:06:09,760 --> 01:06:12,560 prisão. Eu vou matar esses bastardos 758 01:06:12,760 --> 01:06:14,640 para o bem da cidade. Chung Kang, seja 759 01:06:14,640 --> 01:06:16,320 cuidado. Chung Kang, estamos do seu lado. 760 01:06:16,320 --> 01:06:16,720 Ei, ei 761 01:06:33,640 --> 01:06:35,440 Irmão, onde aquele bastardo está se escondendo? 762 01:06:36,600 --> 01:06:38,560 Eu olho para lá. Você diz que está baixo 763 01:06:38,560 --> 01:06:38,920 lá. Hum 764 01:07:23,540 --> 01:07:24,100 Saia. 765 01:09:32,560 --> 01:09:34,480 Irmão, ele foi embora. Vamos, nós 766 01:09:34,480 --> 01:09:35,040 tenho que ir. 767 01:09:41,160 --> 01:09:41,600 Olá, veja. 768 01:10:44,480 --> 01:10:44,560 Huh 769 01:10:58,480 --> 01:11:00,400 Irmão! Irmão! O que está acontecendo? 770 01:11:01,520 --> 01:11:03,120 Você vai matar aquele cara. 771 01:12:15,040 --> 01:12:15,440 Bem 772 01:13:41,600 --> 01:13:42,960 E se Mestre Chu descobrir? 773 01:13:45,920 --> 01:13:48,720 Não se preocupe. Mestre Chu tem um novo 774 01:13:48,720 --> 01:13:51,680 garota. Vocês, homens, são terríveis. Vamos 775 01:13:51,680 --> 01:13:54,320 faça isso. Oh sim. Vamos começar, hein 776 01:13:57,880 --> 01:14:00,240 Venha me ajudar. O aceno é firme. Oh. 777 01:14:01,520 --> 01:14:01,880 Oh sim. 778 01:14:14,230 --> 01:14:15,030 Um para ajudar. 779 01:14:18,230 --> 01:14:19,510 Esfregue para ir! 780 01:14:22,470 --> 01:14:24,870 Eu tenho meu passarinho! Sacudir 781 01:14:25,510 --> 01:14:26,310 isso embora! 782 01:14:28,790 --> 01:14:29,110 Bingo! 783 01:14:32,110 --> 01:14:34,230 O dragão de baixa qualidade mostra a cabeça. 784 01:14:37,520 --> 01:14:39,280 O topo da flor está aberto. 785 01:14:41,360 --> 01:14:43,040 Nove círculos é o que eu quero. 786 01:14:46,800 --> 01:14:47,440 Eu ganho você, perco. 787 01:14:50,200 --> 01:14:53,200 Ir! 20, 20, 788 01:14:54,000 --> 01:14:56,360 30, 40, 789 01:14:56,920 --> 01:14:58,840 50, 60, 70, 790 01:14:59,680 --> 01:15:01,200 80, 90, 791 01:15:03,320 --> 01:15:03,840 acabou. 792 01:16:38,720 --> 01:16:41,400 Ei, lutando lá fora! Vamos! Vamos, 793 01:16:41,400 --> 01:16:42,000 saia daqui! 794 01:18:38,240 --> 01:18:38,320 ah 795 01:18:42,560 --> 01:18:42,600 Um 796 01:18:53,760 --> 01:18:56,240 O chute nas costas do tigre é vital. Você deveria 797 01:18:56,240 --> 01:18:58,440 nunca me contive. Um contra-ataque e 798 01:18:58,480 --> 01:19:00,480 sua perna está quebrada. Você entende? 799 01:19:41,940 --> 01:19:43,060 Diga-me, onde está Mestre Chu? 800 01:19:45,400 --> 01:19:46,400 Não olhe para o mosteiro. 801 01:21:46,360 --> 01:21:49,360 Diga-me, Mestre Chu está aqui?Sou eu 802 01:21:49,360 --> 01:21:51,680 você está procurando. O que você quer? 803 01:21:57,880 --> 01:21:58,720 Kang. Queixo Lin? 804 01:22:01,280 --> 01:22:02,960 Ah, então você é o melhor do Mestre Chang 805 01:22:02,960 --> 01:22:05,960 estudante, Chun Kang. Fico feliz em 806 01:22:05,960 --> 01:22:08,880 conhecer você. Mestre Chu, seus três 807 01:22:08,880 --> 01:22:10,200 amigos estão no inferno e estão esperando 808 01:22:10,200 --> 01:22:12,080 lá para você. Por que você não se rende? 809 01:22:12,320 --> 01:22:12,880 Desistir. 810 01:22:15,440 --> 01:22:18,000 Não tão facilmente. Meus três 811 01:22:18,000 --> 01:22:19,760 amigos estão mortos, isso é verdade. Mas se eu 812 01:22:19,760 --> 01:22:22,160 te matar, a vila é minha. Há 813 01:22:22,160 --> 01:22:23,360 ninguém para me impedir. 814 01:22:24,960 --> 01:22:27,800 Jungkang, você é um homem de sorte. O 815 01:22:27,840 --> 01:22:30,800 a garota é bonita, mas um tanto teimosa. 816 01:22:31,440 --> 01:22:34,160 Mas você não viverá para apreciá-la. 817 01:22:35,440 --> 01:22:37,680 Hoje é o seu dia do juízo final. Você-- 818 01:22:38,800 --> 01:22:39,760 eu te machuquei? 819 01:23:47,920 --> 01:23:48,080 Hã 820 01:26:02,640 --> 01:26:04,960 Lembre-se sempre, o ataque é sempre o 821 01:26:04,960 --> 01:26:07,280 defesa vencedora. Entender? 822 01:27:26,160 --> 01:27:28,880 Olho por olho. Você machuca alguém, 823 01:27:28,880 --> 01:27:31,120 então você também ficará ferido. Você mata 824 01:27:31,120 --> 01:27:33,920 alguém, então certifique-se de ser morto também.